অনেক বিজয়ী এই অর্থের একটি অংশ তাদের হৃদয়ের কাছাকাছি ঘটানোর জন্য দান করেন এবং অ্যানি এরনাক্স ইতিমধ্যেই প্রকাশ্যে বলেছেন যে তিনি অর্থ পাওয়ার পরে কোনটিকে সমর্থন করবেন তা নিয়ে ভাবছেন।
সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার, শনিবার, ডিসেম্বর 10 তারিখে অ্যানি আর্নাক্সকে দেওয়া হয়েছে, এটি গ্যালিমার্ডের মতো লেখক এবং প্রকাশকদের জন্য একটি অসাধারণ প্রত্যাবর্তন, যা ফ্রান্সে এর থেকে ব্যাপকভাবে উপকৃত হয়৷ এই মর্যাদাপূর্ণ পুরস্কার, প্রথমত, 10 মিলিয়ন সুইডিশ ক্রাউনের একটি চেক নিয়ে আসে, অর্থাৎ 18 ক্যারেট স্বর্ণপদক ছাড়াও বর্তমানে 900,000 ইউরোর বেশি। অনেক বিজয়ী এই অর্থের কিছু অংশ তাদের হৃদয়ের কাছাকাছি কারণগুলির জন্য দান করেন এবং অ্যানি এরনাক্স ইতিমধ্যেই প্রকাশ্যে বলেছেন যে তিনি অর্থ পাওয়ার পরে তিনি কোনটিকে সমর্থন করবেন তা নিয়ে ভাবছেন৷
অক্টোবরের শুরুতে যখন পুরস্কার ঘোষণা করা হয়, তখন তার প্রধান প্রকাশক, গ্যালিমার্ড, শ্যাম্পেন পপ করেন, অনেক দেশের সাংবাদিকদের কাছ থেকে অনুরোধগুলি পরিচালনা করেন এবং তারপরে অবিলম্বে কাজ শুরু করেন। এই প্রকাশক নোবেলের প্রভাব জানেন: এটি প্যাট্রিক মোডিয়ানো, 2014 সালে পুরস্কৃত বা জে.এম.জি. লে ক্লেজিও, যিনি এটি 2008 সালে পেয়েছিলেন। অ্যানি আর্নাক্সের জন্য, “আমরা 1.1 মিলিয়ন কপি পুনর্মুদ্রণ করেছি,” বলেছেন গ্যালিমার্ডের বাণিজ্যিক পরিচালক, জিন-চার্লস গ্রুনস্টেইন।
পেপারব্যাকে উপন্যাস
সবচেয়ে বড় সাফল্য হল ফোলিও সহ পেপারব্যাকে উপন্যাস, যা বিক্রি হওয়া পাঁচটি কপির মধ্যে চারটি প্রতিনিধিত্ব করে। 2011 সালে প্রকাশিত এবং “Écrire la vie” শিরোনামে কোয়ার্টো সংগ্রহে তার এক হাজার পৃষ্ঠার রচনাগুলির সংগ্রহটিও খুব সফল। এবং কিছু পাঠক ব্লাঞ্চ সংগ্রহের মার্জিত বিন্যাস পছন্দ করেন, যা আরও ব্যয়বহুল এবং প্রকাশককে আরও ভাল মার্জিন অফার করে। এই সমস্ত বই লাল ব্যানার “সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার 2022” দিয়ে সজ্জিত করা হয়েছে, যদি বইয়ের দোকানের গ্রাহকরা খবরটি মিস করেন।
অন্য হাওয়া হল অনুবাদ। অ্যানি আর্নাক্স পুরস্কার পাওয়ার আগে 42টি ভাষায় প্রকাশিত হয়েছিল। তিনি তার 2008 সালের উপন্যাস “লেস অ্যানিস” এর ইংরেজি অনুবাদ “দ্য ইয়ারস” এর জন্য 2019 সালের বুকার পুরস্কারের ফাইনালিস্ট স্থানের জন্য তার বিশ্বব্যাপী খ্যাতির জন্য ঋণী।
অনুবাদ
“নোবেল পুরষ্কার একটি গ্যারান্টি যে অনুবাদের জন্য অনুরোধের বন্যা আসবে। এটি আবারও ঘটেছে,” গ্যালিমার্ড বলেছেন। তারপর থেকে তিনটি নতুন ভাষা যোগ করা হয়েছে এবং আরও পাঁচটি আলোচনার অধীনে রয়েছে, যা মোট 50 তে নিয়ে আসতে পারে।
পুরস্কারটি ফিচার ফিল্ম Les Années Super 8, 1970 এবং 1980 এর দশকের পারিবারিক চলচ্চিত্রগুলির একটি সংগ্রহের প্রচারে সহায়তা করবে, যা 14 ডিসেম্বর প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পাবে। অবশেষে, অ্যানি এরনাক্স একদিন একটি ছোট বই প্রকাশ করতে চান যা অনেক লেখক লেখার স্বপ্ন দেখবেন, এমনকি যদি প্রিন্ট রান সবসময় সর্বোচ্চ না হয়: তার নোবেল পুরস্কার গ্রহণের ভাষণ।